|
|
| ЧАСТЬ
2. 1985-1989 | | |
| Программа
"Звездных войн" — Программы аэробики — Встреча
М. Горбачева и Р.
Рейгана — Конфликт Г. Каспарова и А. Карпова на Чемпионате мира по шахматам —
Взрыв АЭС в Чернобыле — Вручение И. Бродскому Нобелевской премии по литературе
— Массовые публикации статей о потусторонних силах — Передачи "Взгляд"
и "Прожектор Перестройки" — Съезд народных депутатов — Выступления
эстрадных сатириков | | |
| Глава третья |
| Почему
весь мир — Звездные бойни — Лимоновый сад — Пусть
отвечают — Обеспечить воплощение — Чтоб дышалось хорошо |
| |
| Диктор центрального телевидения | С
детской непосредственностью одиннадцатилетняя американская школьница задала вопрос:
— Русские!
Почему весь мир?
Почему мир?
Почему Соединенные Штаты?
Почему Соединенные Штаты? | | |
| Авторский голос | С
помощью сотен космических платформ, используя орбитальные станции с противоракетами,
предполагается уничтожить большинство баллистических ракет сразу после их запуска. |
| |
| Ведущая программы аэробики | Влево!
Вправо! Вверх! Поворот! Влево! Вправо! Вправо! Поворот! |
| |
| Группа "Дюна" | За морями есть лимоновый
сад - я найду лимон и буду рад,
Но я тебе не дам, не смей меня винить.
Посмотрите, до чего он хорош, но на дороге ты его не найдешь,
Попробуй, сделай
сам, не буду я тебя учить.
Растут лимоны на высоких горах, на крутых
берегах,
Для крутых, короче, ты не достанешь.
Я вижу цель, я за лимоном
дотянуться хочу,
Я за лимоном лечу и крутизной наслаждаюсь. |
| |
| Г. Каспаров | Некоторые…
Некоторые у меня их пытаются отнять, процентов 25 или 30 пытаются отнять.
Вот!
И пусть отвечают за это.
Без тайм-аутов, без перерывов.
Вот!
Пусть отвечают!
Вот! Вот!
Без перерывов!
Пусть отвечают!.. |
| |
| Группа "Дюна" | Страна
Лимония — страна без забот, в страну Лимонию ведет подземный ход,
Найти попробуй
сам, не буду я тебя учить.
Трудна дорога и повсюду обман, но чтоб не сбиться
у меня есть план,
Но я тебе не дам, и не смей меня винить.
Растут
лимоны на высоких горах, на крутых берегах,
Для крутых, короче, ты не достанешь.
Я вижу цель, я за лимоном дотянуться хочу,
Я за лимоном лечу и крутизной наслаждаюсь! |
| |
| М. Горбачев | Почему
все время говорим о Перестройке?
Для чего она нужна?
Ну, в общем, может
быть, поспокойней можно как-то…
Мы помним совет Ильича:
Время усложняется,
ужесточается,
Но надо об этом думать.
А главное - обеспечить воплощение
На основе старых подходов…
И менять, наверное, атмосферу,
Чтоб дышалось
хорошо.
Нам важно, чтобы Перестройка приняла необратимый характер
И привела в движение силы
Огромной масштабности —
И вчерашние, и сегодняшние.
Но после того, как мы на съезде наметили общие цели,
Партия проявила глубокую
веру в Дух
И предложила конкретизировать эти общие вопросы...
Не можем.
Вот почему, собственно, и нужна нам Перестройка. |
| | |
| Глава четвертая |
| Небоскребы — Sin and evil in a world
— How to freeze the Soviet Union — Sex, drugs and devices — Увози меня & Thank
you for your prayers | | В.
Токарев | Я приехал из деревни в этот крупный городок,
Очень трудно разобраться, где тут запад, где восток.
Небоскребы, небоскребы,
а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно, то теряю свой покой.
А вокруг чужие люди, а кругом чужой народ.
От тоски глушу я водку, только
водка не берет.
Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.
То мне
страшно, то мне грустно, то теряю свой покой. |
| |
| Р. Рейган | There is sin and evil in
a world,
The struggle between right and wrong, and good and evil.
No government schemes are going to perfect man. |
| |
| В. Токарев | …а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно, то теряю свой покой. |
| |
| Р. Рейган |
I would agree to a Freeze if we could freeze the Soviet's global desires,
Achieve the objectives through the Freeze...
A freeze would reward the
Soviet Union,
Reward the Soviet Union. |
| |
| В. Токарев | …а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно, то теряю свой покой.
Перепуганы до смерти
все большие города,
Не гуляют в них по паркам люди ночью никогда.
Небоскребы, небоскребы, а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно,
то теряю свой покой. | | |
| Р. Рейган | I've
watched TV shows discussed this issue,
I understand the greatness and the
genius of America. | | |
| В. Токарев | Небоскребы,
небоскребы, а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно, то теряю
свой покой. | | |
| Р. Рейган | In
a subject of sex, the drugs and devices America is good.
America is good.
America is good. | | |
| В. Токарев | Небоскребы,
небоскребы, а я маленький такой.
То мне страшно, то мне грустно, то теряю
свой покой.
Я работаю как лошадь, всё дела, дела, дела,
А жена не
потерпела и к свободному ушла. | | |
| Р. Рейган | Girls,
they are sexually active.
They are the focus of evil in a modern world. |
| |
| Группа "Комбинация" | Я
— простая русская девчонка,
За границей с роду не была.
Ты, американистый
мальчонка,
Увози меня, и все дела!
Я буду плакать и смеяться,
Когда усядусь в "Мерседес"... | | |
| М. Горбачев | Об
этом мы тоже условились... | | |
| Группа "Комбинация" | И
буду в роскоши купаться… | | |
| Р. Рейган | America
is good. | | |
| Группа "Комбинация" | ...Приезжай
поскорей за мной, я здесь!
American boy, American joy,
American boy
for all the time.
American boy, уеду с тобой.
Уеду с тобой — Москва, прощай!
American boy, уеду с тобой!
American, American, American, boy! |
| |
| Р. Рейган | Thank
you for your prayers. | | | |
| Глава пятая |
| Вырабатывает
атом — Рейган и рентген — Конец прекрасной эпохи — Морковка в руках |
| | |
| Авторский голос | Почти
каждый четвертый киловатт-час в Европейской части СССР вырабатывает атом. |
| |
| Диспетчер | Костюченко,
позвоните начальнику цеха. Позвоните начальнику цеха. |
| |
| Н. Джигурда | Как услышали мы с Петей
Про Чернобыльскую быль,
Сразу залегли в кювете,
Не глотать чтоб больше
пыль.
Но проезжий иностранец
Объяснил ему и мне,
Что кювет для
пыли [неясно],
В нем мы будем рентгенеть.
"Рентгенеть" - от слова
"Рейган",
Или корень здесь "рентген"?
Мы по вашим лживым [неясно]
Не пойдем к буржуям в плен.
Так ответили мы с Петей:
- Никаких рентгенов
нет!
Вы хотите этой сплетней
Отвернуть от нас весь свет!
Вы хотите
этой сплетней
Отвернуть от нас весь свет! |
| |
| И. Бродский | В этих грустных краях все
рассчитано на зиму: сны,
стены тюрем, пальто, туалеты невест - белизны
новогодней, напитки, секундные стрелки,
голоса домовых, безнадежная власть
мелочей.
Пуританские нравы. Белье. И в руках скрипачей -
деревянные грелки.
| | |
| Н. Джигурда | Мы
- дети тех, кто наступал
На белые отряды,
Кто паровозы оставлял,
Идя
на баррикады.
Ускорение, ускорение,
Для одних - сладчайшее варение,
Для других - отравленный пирог.
Кто бы разобраться в этом смог?
Нашу
липу и дубы
Мы срубили, вроде бы.
Но остались корни, пни,
Трогать
их - ни-ни, ни-ни!
Наш паровоз, вперед лети,
В коммуне - обстановка!
Иного нет у нас пути,
В руках у нас морковка! |
| | |
| Глава шестая |
| Много неопознанного — Барабашка — Реабилитируйте
меня! — Мишку мудохают — Берозы — Чеснок — Монеты старинные и современные |
| Программный синтезатор речи
(зачитывается народная частушка) | Над землей хуйня
летала
Серебристого металла:
Много стало в наши дни
Неопознанной хуйни.
| | |
| А. Варум | Барабашка,
барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка,
Нос крючком, смешные
уши,
Ростом сам не больше груши.
Барабашка, барабашка.
Барабашка,
барабашка, барабашка,
У него колпак и белая рубашка,
Нос крючком, смешные
уши,
Ростом сам не больше груши.
Барабашка, барабашка. |
| |
| Звучит фрагмент заставки к телепередаче
"Взгляд" | | |
| Б. Ельцин | Товарищи
делегаты! Я остро переживаю случившееся. Реабилитируйте меня… |
| |
| Е. Лигачев | Прости меня, но мы с тобой
уже разнимся не только в тактике, но и в стратегии! |
| |
| Б. Ельцин | Реабилитируйте меня… |
| |
| Е. Лигачев | Ты,
Борис, не сделал правильных выводов. |
| |
| М. Горбачев | Будем идти по пути тех
принципов, которые содержатся в законах, принятых Союзом ССР. Их никто не отменял.
И не имеет права отменить. | | |
| Программный синтезатор речи
(зачитывается народная частушка) | У Кремлевской у стены
Кто-то громко охает:
Это Мишку Горбачева
Алкаши мудохают. |
| |
| Группа "Ласковый май" | Немного теплее
за стеклом, но злые морозы.
Вхожу в эти двери, словно в сад июньских цветов.
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех на глазах я целовать
и гладить готов.
Я их так хочу согреть теплом, но белые розы
У всех
на глазах я целовать и гладить готов. |
| |
| Г. Хазанов | Вот… Неплохая идея.
Ой, идея неплохая, на-на-на!
Неплохая идея, вот.
Вот, вот!
Чеснок.
Чеснок!
На-на-на, на-на-на... | | |
| М. Жванецкий | У
каждого свои увлечения. Один марки собирает, другой - монеты старинные... А я
хочу современные! У меня свое! |
| |
